chim phường chèo

Thân thiện

Chim phường chèo đang đậu trên cành cây cao.

Définition

1. Nom :
   • Minivet : "chim phường chèo" est le nom vietnamien désignant un oiseau chanteur du genre Pericrocotus, appartenant à la famille des Campephagidae. Ces oiseaux sont connus pour leur plumage souvent très coloré, avec des combinaisons de rouge, d'orange, de jaune, de noir et de gris, selon les espèces et le sexe.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chim phường chèo đuôi dài là một loài chim đẹp. (Le minivet à longue queue est un bel oiseau.)
  • Tôi nghe thấy tiếng hót của chim phường chèo trong rừng. (J'ai entendu le chant d'un minivet dans la forêt.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte de zoologie, d'ornithologie ou d'observation des oiseaux. Il n'a pas d'usages figurés ou idiomatiques courants en vietnamien.

Variantes et mots apparentés

• Phường chèo : Ce terme, pris séparément, fait référence à l'opéra populaire traditionnel du nord du Vietnam. Le nom de l'oiseau "chim phường chèo" pourrait faire allusion à la vivacité et aux couleurs vives des costumes de cet art scénique.
• Chim : Oiseau.
• Minivet à tête grise () : Chim phường chèo đầu xám.
• Minivet rosalbin () : Chim phường chèo hồng.

Synonymes

• Minivet : Terme français standard et scientifique.
• Il n'existe pas de synonyme courant en vietnamien pour cette espèce spécifique.

Verbes à particule liés

• Non applicable. "Chim phường chèo" est un nom composé et ne forme pas de phrasal verbs.

Expressions idiomatiques liées

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme.

Học thuật

1. (zool.) minivet